|
Re: [討論]關於台版發行韓劇DVD與盜版猖獗的問題
|
 |
草祭：
不好意思，我沒買過您所謂的QQ版。
但我也曾經抱著好戲要支持正版的心，
跑去買過韓國正版DVD和台灣正版DVD (2009年弘恩文化事業出品)，
結果對台灣正版非常失望。
1. 台灣正版畫質：大約只有一般網路字幕組的畫質，而且還不是寬螢幕畫面。
我有拿到過從韓國電視錄下來的無字幕同一戲劇的影片，
畫質真是好到沒話說，整個畫面閃閃發亮，
特寫鏡頭時連演員皮膚上的汗毛都隱約可見，還是寬螢幕畫面。
雖說韓國正版畫質更好一些，但我已經非常滿意了。
台灣正版畫質完全不能比，根本不在同一level上。
2. 台灣正版沒有花絮。(正版電影有花絮。韓劇或許有些有，只是我看過的皆無)
3. 台灣正版字幕又醜又死板。網路字幕組還會調整顏色、大小、字型，甚至修字邊。
4. 台灣正版只有翻譯還算可圈可點。
我一直以為所謂正版，就是比盜版品質好。
其他我都可以不在乎，但畫質差這點，
是我非常難以接受的地方。
讓我覺得台灣正版只是把在台灣電視上播的影片，壓成DVD而已。
或許真的有某些戲劇是買到韓國DVD版權，製成中文版。
（印象中《大長今》正版的畫質相當好，還附花絮）
但一般的品質，我個人覺得沒有值得購買的地方。
覺得想收藏戲劇，還不如多花點錢直接從韓國訂購正版DVD。
2010-08-08 11:26:16
  我要留言(推文)
|
|
|
季瀏覽：電視劇