|
Re: 【City Hall】0530宣兒給台灣影迷的一段話(視頻627樓)
|
 |
matsu：
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
扣人心弦的５號數字的由來
金編會用５號的原因
在導演版中，金編有說明喔
可以一解５號之謎XDDDD
當然，這僅是５號的由來
我相信金編一旦把它用在劇中
融入了劇情的鋪陳
就產生了大家討論出來的這些超級浪漫的效果^^
以下導演版英文翻譯轉自soompi ekangaroo
感謝Joy鼎力協助轉載事宜
～～～～～～～～～～～～～～～
I keep hearing things from the city hall interviews in the dvd..... how writer kim eun sook used `5` to symbolize the phone number because that`s the number that her daughter uses on her grandma`s cell phone to call her mom (kim eun sook) i`m guessing her daughter has to live with her grandmother....
and kim eun sook`s mother told her `stars have to sleep too`, which she then used in her script.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
會用５，是因為祖母把金編的電話設在５號快撥鍵
金編的女兒（交給祖母帶）會用祖母的手機打電話給她
另外＂稻子也要睡覺才會長大＂
是因為金編的母親小時候跟她說故事，
曾說＂星星也要睡覺＂
金編就把它應用在腳本裡了
2010-02-25 13:17:56
  我要留言(推文)
|
|
|
季瀏覽：電視劇